崖山の戦い

年老いた臣下が言った。 「もう辞職の命運が危機に瀕しているので、存亡を推し量ることができなくなりました。 陛下は蛮族に捕らわれて辱められるよりは、いっそこの老臣と海に身を投げて殉国し、九天におられる曹宗祖にお目にかかり、大松の天子として堂々たるものとなるでしょう。」 すると、幼い皇帝は「私は二度と帝王の血筋として生まれない！」と叫び、年老いた臣下と一緒に海に身を投げた。

 

1. 宋の没落
宋は趙光允が建国した国で、5代10国に分裂していた中国を統一した。 宋は繁栄し、全盛期の人口はなんと1億人に迫った。 それだけでなく、商業がそれ以前とは比較にならないほど活性化された。 活発な商業活動で首都公開は一晩中火が消えない大都市になり、「不夜城」がこれから由来した。 しかし、そのような宋も満州地域で勃興した金に敗北し、北中国を奪われ、長江以南に押し出された。 長江以南に逃げた宋の主要人士は林安に位置し、そこで新しい宋を建てると、歴史ではこれを南宋と呼んだ。 しかし、その南宋までモンゴル草原で勃興した元の馬のひづめに無残に崩れた。 南宋の皇帝共済は元の首都大都に押送され、南宋はそのまま歴史の裏に消えるようだった。

2. ソンマルサムゴル
しかし、南宋には3人の忠臣が残っていた。 彼らの名前はそれぞれムン·チョンサン、ユク·スブ、チャン·セゴルであり、別名ソンマルサムゴルと呼ばれた。 彼らは宋の復興の意志を燃やし、新しい皇帝を擁立した。 連れて行かれた皇帝の弟で、南宋の端宗だった。 彼らは南宋抵抗軍を率いて持続的な抵抗活動を行ったが、状況は時々刻々と悪くなっていった。 ついに端宗が病気で死亡することまで起きた。 しかし彼らはあきらめず、端宗の弟を新しい皇帝に推戴すると、彼が南宋の小帝だ。 彼らはモンゴル草原で勃興した元の軍が陸地では強いが海では弱いという点に注目し、拠点を海岸に移動させた。 張世杰（チャン·セゴル）と陸水夫（ユク·スブ）は幼い皇帝と共に艦隊を率いて海岸を歩き回り、抵抗活動を続けた。 さらに、文天上は内陸に残って抵抗したが、すぐに元の軍に敗北して捕虜になった。

3. 崖山へ
一方、元の軍はすでに降伏した漢族の兵士と将軍で水軍を作った。 南宋抵抗軍にとって、これは実に絶望的なことだった。 元の水軍は南宋抵抗軍を追撃し、南宋抵抗軍の海岸拠点を一つずつ占領した。 追われていた南宋抵抗軍はついに 崖山に上陸した。 崖山は島として大陸と孤立していた。 彼らはそこに行宮と要塞を建設し、最後の戦いを準備した。 崖山に皇帝と南宋抵抗軍がいるという知らせを聞いた義兵たちはそこに集結し始めた。 およそ20万人の義兵が集まった。 それだけでなく、習氏の家門まで皇帝を守ろうとした。 宋の太祖チョ·グァンユン以来、宋は前王朝の皇族であるシ氏一族の安全を保障し、代々優遇した。 それ以前は、前王朝の皇族は皆殺しにされるのが一般的だった。 したがって、宋の皇室の処遇は非常に異例であり、また人道的な処置であった。 そして、そのようなシ氏一族がチョ氏皇室と運命を共にすることにしたのだった。

4. 包囲戦
その当時、南宋抵抗軍はチャン·セゴルを指揮していたが、彼は千隻余りの大型船舶を互いに連結して海の上の城のようにし、最後の決戦を準備した。 その後、チャン·ホンボムが率いる元の水軍はチャン·セゴルの艦隊を攻撃した。 チャン·ホンボムは小さな船に薪を積んだ後、火をつけて南宋抵抗軍に突進させた。 いわゆる「化工船」だった。 しかし、南宋抵抗軍艦隊に火は付かなかった。 火工船の突撃をすでに予想していたチャン·セゴルが自分の艦隊に泥を塗っておいたためだった。 化工船攻撃が失敗すると、チャン·ホンボムは圧倒的な兵力差を利用して 崖山を包囲した。 一方でチャン·ホンボムはチャン·セゴルに降伏を勧めたが、チャン·セゴルはそれを拒否し最後まで決死抗戦するという意志を表明した。 しかし、時間が経つにつれ、南宋抵抗軍の士気は低下していた。 元の軍の包囲で飲み水および物資の補給が遮断され、それによって南宋抵抗軍は飢餓と病気に苦しんでいた。 長期間の包囲で南宋抵抗軍の疲労が極まると、元の軍の大規模攻撃が始まった。

5. 最後の戦い
元の軍の矢碑が南宋抵抗軍を襲った。 すでに疲れ果てた南宋抵抗軍の兵士たちは、どうしようもなく倒れていった。 続いて多くの元の軍兵士が南宋抵抗軍の艦隊に渡船した。 南宋抵抗軍は抵抗したが、すでに重寡婦的だった。 多くの兵士が死んだり、海に身を投げたりした。 それはもはや戦闘ではなく、虐殺だった。 南宋抵抗軍の主要人士はすでに大勢が傾いたことを知って絶望した。 彼らはすぐに一つ二つ自決した。 当時、陸水夫は船の中で幼い皇帝に「大学」を教えていた。 それは帝王学の概論書だった。 彼はすでに戦況が取り返しのつかないことを知り、幼い皇帝と共に海に身を投げた。 皇帝の母親ヤン·テフも絶望感に耐えられず、海に身を投げた。 彼女は海に身を投げる前にこう言った。 「私が今まで命を延命したのはチョ氏皇室の骨肉を保全するためだったが、今や事がこのような状況に至ったところで、私が生きていてもこれ以上何をするだろうか?」一方、チャン·セゴルは艦隊を率いて最後まで抵抗を続けたが、結局台風によって全て皆殺しにされた。 記録によると、翌日海の上に浮かんだ遺体が何と10万体余りに達したという。

6. 最後の忠臣
崖山戦闘前に元の軍の捕虜になった文天相は、 崖山戦闘をすべて見守った。 その後、彼は元の首都大都に押送された。 その当時、元の皇帝はクビライだったが、クビライは文天上を懐柔しようとした。 ムン·チョンサンはこれを拒否し、クビライは彼を5年間刑務所に閉じ込めた。 ムン·チョンサンが監獄にいる5年間、クビライは引き続き彼の心を変えようと努力した。 しかし、クビライは文天上によって南宋の残存勢力が抵抗を続けていることを知ることになった。 これに対しクビライは仕方なくムン·チョンサンに対する処刑を命令したが、まもなく処刑を中止することを命令した。 しかし時はすでに遅いので、処刑はすでに執行され、文天相は死んでいた。 そしてクビライはこれを残念に思った。 そのように南宋の最後の炎まで消えてしまった。

7. 王朝の興亡盛衰
崖山の戦いの結果、元が中国をすべて征服した。 しかし、元は100年も経たないうちに明によってモンゴル草原に追い出された。 明は朱元에によって建てられたが、記録によると朱元원장は 崖山戦闘に参加したある兵士の子孫だった。 まさに彼の母方の祖父が 崖山戦闘で元の軍と戦ったのだ。 チュ院長の母方の祖父は生き残り、故郷に帰って子孫を残した。 そしてその子孫の一人がついに元を追い出したのだった。